INDEX 1993 - 2005

Artysci i krytycy uczestniczacy w festiwalu w latach 1993 - 2002. / The artists participated in the festival in 1993 - 2002.

Places: Medieval castle of the Teutonic Knights Order / the West Kashubian Museum / Bytow, Northern Poland. 1993 - 1999.

Organiser: Society of the Friends of Contemporary Art in Slupsk / Poland.

Curator: Wladyslaw Kazmierczak


1. ZAMEK WYOBRAŹNI, czerwiec, 17 - 19, 1993
The 1st CASTLE OF IMAGINATION, June, 17th - 19th, 1993.

Grzegorz Borkowski - Warsaw, Poland - Jolanta Ciesielska - Warsaw, Poland - CLOCK LIVE ART - Michael Cummins - Cardiff, Great Britain, Luke Mc Keown - Cardiff, Great Britain, Jason Walsh - Cardiff, Great Britain - Brian Connolly - Dublin, Ireland - Geert Duintjer - Gorredijk, The Netherlands - Mirosław Filonik - Warsaw, Poland - Giovanni Fontana - Alatri, Italy - Grupa "Księżyc" - Warsaw, Poland - Kazimierz Jalowczyk - Słupsk, Poland - Wladyslaw Kazmierczak - Cracow, Poland - Henryk Klaja - Słupsk, Poland - Krzysztof Knittel - Warsaw, Poland - Raoul Kurvitz - Tallin, Estonia - Alastair MacLennan - Belfast, N. Ireland - Kees Mol - Breda, Holland - Urmas Muuru - Tallin, Estonia - Boris Nieslony - Köln, Germany - Jan Pieniążek - Warsaw, Poland - Jürgen Schneider - Berlin, Germany - Hiroyuki Shimizu - Tokyo, Japan - Seiji Shimoda - Tokyo, Japan - Nick Stewart - Sheffield England - Artur Tajber - Cracow, Poland - Ryo Takahashi - Tokyo, Japan - Katharina Wilczek - Kassel, Germany - Volker Wilczek - Kassel, Germany - kuratorzy / curators: Grzegorz Borkowski & Wladysław Kazmierczak




2. ZAMEK WYOBRAZNI, lipiec, 21- 23, 1994
The 2nd CASTLE OF IMAGINATION, July, 21st - 23rd, 1994.

Performers: Waldemar Bochniarz - Lublin, Poland, Grzegorz Borkowski - Warsaw, Poland - Dariusz Fodczuk - Bielsko-Biała, Poland - Anatolij Gankevitch - Odessa, Ukraine - Łukasz Guzek - Cracow, Poland - Eiko Hanaoka - Nagano, Japan - Mike Hentz - Hamburg, Germany - Dziugas Katinas - Vilnius, Lithuania - Wladyslaw Kazmierczak - Cracow, Poland - Lise Kjaer - Warsaw, Poland - Piotr Krajewski - Wrocław, Poland - Paweł Kwasniewski - Warsaw, Poland - Przemysław Kwiek - Łomianki, Poland - Linas Liandzbergis - Vilnius, Lithuania - Alastair MacLennan - Belfast, Northern Ireland - "MANDRAGORA" - Belisa Almeida e Sousa - Cascais, Portugal, Manuel Almeida e Sousa - Cascais, Portugal, Nuno Miguel Henrigues - Cascais, Portugal, Victor Salgueiro - Cascais, Portugal - Otto Meszarosz - Nowe Zamky, Slovakia - Oleg Migas - Odessa, Ukraine - "Mutus Liber" - Torino, Italy - Hiroko Nagatomo - Tokyo, Japan - Cecile Noldus - Amsterdam, The Netherlands - Takashi Ogawa - Tokyo, Japan - Paul Panhuysen - Eindhoven, The Netherlands - Theodor di Ricco - Berlin, Germany - Mirosław Rogala - Chicago, USA - Lee Sang Jin - Pusan, Korea - Sewer Hrehorowicz - Bytow, Poland - Seiji Shimoda - Nagano, Japan - Fumiko Takahashi - Tokyo, Japan - Sean Taylor - Glasgow, Scotland - Cristian Vanderborght - Paris, France - Veit Lup - Berlin, Germany - Piotr Wyrzykowski - Gdansk, Poland - Miguel Yeco - Portela de Sintra, Portugal - Yeun-Hi Pan - Pusan, Korea - kuratorzy / curators: Grzegorz Borkowski & Wladyslaw Kazmierczak




3. ZAMEK WYOBRAŹNI, czerwiec, 1- 3, 1995 /
The 3rd CASTLE OF IMAGINATION, June, 1st - 3rd, 1995.

Performers: Grzegorz Borkowski - Warsaw, Poland - Wlodzimierz Borowski - Brwinow, Poland - Colette Cameron - Sheffield, England - Shirley Cameron - Sheffield, England - Lukasz Guzek - Cracow, Poland - Sewer Hrehorowicz - Bytów, Poland - Lech Karwowski - Szczecin, Poland - Wladyslaw Kazmierczak - Cracow, Poland - Istvan Kovacs - Budapest, Hungary - Zdzisław Kwiatkowski - Lublin, Poland - Piotr Krajewski - Wrocław, Poland - Sum Po Law - Hong Kong - Alastair MacLennan - Belfast, Northern Ireland - Anthony Leung - Hong Kong - Roland Miller - Sheffield, England - Wojciech Stefanik - Wrocław, Poland - Antoni Szoska - Cracow, Poland - Do Wha Yu - Seoul, Korea - Lee Wen - Singapore - Roi Vaara - Helsinki, Finland - Jerzy Truszkowski - Lomianki, Poland - Ik Son Yong - Korea - kuratorzy / curators: Grzegorz Borkowski & Wladyslaw Kazmierczak




4. ZAMEK WYOBRAŹNI, czerwiec, 26 - 29, 1996
The 4th CASTLE OF IMAGINATION, June, 26th - 29th, 1996.

Performers: Iliana Alvarado - Warsaw, Poland - Waldemar Bochniarz - Lublin, Poland - Grzegorz Borkowski - Warsaw, Poland - Jens Brand - Dortmund, Germany - C.U.K.T. - Gdansk, Poland - Bartolome Fernando - Valencia, Spain - Giovanni Fontana - Alatri, Italy - Sewer Hrehorowicz - Bytów, Poland - Josef R. Juhasz - Nove Zamky, Slovakia - Wladyslaw Kazmierczak - Cracow, Poland - Hitoshi Kimura - Nagano, Japan - Wojciech Kowalczyk - Bydgoszcz, Poland - Marcin Krzyzanowski - Warsaw, Poland - Zbigniew Kupisz - Wroclaw, Poland - Marcos Kurtycz - Mexico City, Mexico - Paweł Kwasniewski - Warsaw, Poland - Ray Langenbach - Singapore - Gianni Piacentini - Rome, Italy - Jan Pieniazek - Warsaw, Poland - Waldo Riedl - Dortmund, Germany - Tomas Ruller - Brno, Tchek - Elvira Santamaria - Mexico City, Mexico - Anrde Stitt - London, Great Britain - Tanya Ury - Köln, Germany - curator: Wladyslaw Kazmierczak - cooperation: Grzegorz Borkowski - assistance: Amanda Dunsmore.




5. Zamek Wyobraźni, 25 - 28 czerwca 1997,
The 5th international 'Castle of Imagination' in Bytow, June, 25 - 28, 1997.

Performers: Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland - Jan Swidzinski / Warsaw, Poland - Lukasz Napolski /Warsaw, Poland - Pia Lindman / Helsinki, Finland - Anna Seagrave / Dublin, Ireland - 'Sin Sin' / Dublin, Ireland - Jens Brand & Waldo Riedl / Dortmund, Germany - Oscar McLennan / Belfast, Northern Ireland - Sakkiko Yamaoka / Tokyo, Japan - Fumiko Takahashi / Tokyo, Japan - Amanda Dunsmore / Belfast, Northern Ireland - Istvan Kovacs / Monor, Hungary - Hong O-Bong / Inchun City, Korea - Jozsef R. Juhasz / Nove Zamky, Slovakia - Paweł Kwasniewski / Warsaw, Poland - Phill Niblock / NYC, USA - Gent, Belgium - Jan Pieniazek / Warsaw, Poland - Andrzej Urbanski / Szczecin, Poland - Grzegorz Borkowski / Warsaw, Poland - Kees Mol / Breda, Holland - Waldemar Bochniarz / Lublin, Poland - Marek Choloniewski / Krakow, Poland - Roney Frazer-Munro / London, Great Britain - curator: Wladyslaw Kazmierczak - assistance: Amanda Dunsmore, Malgosia Kazmierczak




6. Zamek Wyobrazni, 24 - 27 czerwca 1998
The 6th International Performance Art Festival "Castle of Imagination", Bytow June 24 - 27, 1998.

Performers: Paul Panhuysen / Eindhoven, Holland - Ewa Rybska & Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland - Victor Martinez / Mexico City, Mexico - Hortensia Ramirez / Mexico City, Mexico - Linas Liandzbergis / Vilnius, Lithuania - Young - Ja Bang - Cho, Hamburg, Korea / Germany - Alastair McLennan / Belfast, Northern Ireland & Zygmunt Piotrowski / Warsaw, Poland - Victor Petrov - Chrucki / Minsk, Belarus - Lee Sang - Jin / Pusan, Korea - Hercus Kuncius / Vilnius, Lithuania & Malgorzata Kazmierczak / Krakow, Poland - Norbert Walczak / Gdansk, Poland - Wojciech Stefanik / Wroclaw, Poland - Tokyo Maruyama / Tokyo, Japan - Milan Kozelka & Silvie Milkova / Karlovy Vary, Czech Republic - Przemysław Kwiek / Lomianki, Poland - Janusz Baldyga / Warsaw, Poland - Andrzej Dudek-Durer / Wroclaw, Polska - Hector Ruiz Sepulveda "Sakino" / Mexico City, Mexico, Yoshiko Maruyama / Tokyo, Japan - Dziugas Katinas / Vilnius, Lithuania - Eva Ursprung / Graz, Austria - John Sturgeon / Pittsburg, USA - Krzysztof Zarebski / NYC, USA - Rolf Langebartels & Vera Preis / Berlin, Germany - Piotr Krajewski / Wroclaw, Poland - Grzegorz Borkowski / Warsaw, Poland. - curator: Wladyslaw Kazmierczak - assistance: Malgosia Kazmierczak




7. Zamek Wyobrazni, 24 - 27 czerwca 1999.
The 7th International Performance Art Festival "Castle of Imagination", Bytow
June 24 - 27, 1999

Performers: Wladyslaw Kazmierczak & Ewa Rybska / Slupsk, Poland - Noor Effendy Ibrahim / Singapore - Chicago, USA - Dan McKereghan / NYC, USA - Michael Fortune / Limerick, Ireland - Jae Rhee / Seoul, Korea - Chicago, USA - Nenad Bogdanovic / Odzaci, Yugoslavia - Dorte Holbek / Copenhagen, Denmark - Aileen Lambert / Limerick, Ireland - Lukasz Skapski / Krakow, Poland - Julien Blaine / Ventabren, France - Amanda Dunsmore / Belfast, Northern Ireland & Sean Taylor / Ireland - Istvan Kovacs / Monor, Hungary & assistance: Malgorzata Kazmierczak / Krakow, Poland - Louise Liliefeldt / Toronto, Canada - Dorota Miron / Pozan, Poland - Nenad Bogdanovic / Odzaci, Yugoslawia & Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland - curator: Wladyslaw Kazmierczak - assistance: Malgosia Kazmierczak




8 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance / "ZAMEK WYOBRAŹNI"
31 sierpnia - 10 września 2000.
the 8th International Performance Art Festival / "CASTLE OF IMAGINATION"
August 31st - September 10th 2000
Places: Bałtycka Galeria Sztuki / Baltic Art Gallery / Ustka - Kino "Delfin" / Cinema "Delfin" / Ustka - Teatr "Rondo" / "Rondo" Theatre / Słupsk - Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie / The State Art. Gallery in Sopot - Centrum Sztuki Współczesnej "Łaźnia" / Centre for Contemporary Art "The Baths"/ Gdansk - Galeria Bielska BWA / Bielska Gallery / Bielsko Biała.

Performers: Jason Lim / Singapore - Adina Bar-On / Tel Aviv, Israel - Mimi Nakajima / Tokyo, Japan - Wladyslaw Kazmierczak & Ewa Rybska / Slupsk, Poland - Antoni Szoska / Krakow, Poland - Paul Couillard & Ed Johnson / Toronto, Canada - Jens Brand / Dortmund, Germany & Sam Ashley / California, USA - Dariusz Fodczuk / Bielsko Biala, Poland - Irma Oprimist / Helsinki, Finland - Wojciech Kowalczyk / Bydgoszcz, Poland - Roney Frazer-Munro / London, Great Britain - Per Hüttner / Stockholm, Sweden - Eva Ursprung / Graz, Austria - Peter Grzybowski / NYC, USA - Alastair McLennan / Belfast, Great Britain - Anet van de Elzen / Hertogenbosch, Holland & Tada Masami / Tokyo, Japan - Lea & Pekka Kantonen / Helsinki, Finland - Jozef Cseres / Nove Zamky, Slovakia - Jozsef Juhasz / Nove Zamky, Slovakia - hans koch / Koln, Germany. - curator: Wladyslaw Kazmierczak - assistance: Malgosia Kazmierczak




9 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance "ZAMEK WYOBRAŹNI".
31 sierpnia - 4 września 2001
The 9th International Performance Art Festival "Castle of Imagination"
August 31st - September 4th 2001
Places: Bałtycka Galeria Sztuki / Baltic Art Gallery / Ustka Kino "Delfin" / Cinema "Delfin" / Ustka / Galeria BWA / Gallery BWA / Zielona Gora

Performers: Ewa Rybska & Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland - Ryszard Piegza / Paris, France - Petra Dubach & Mario van Horrik / Eindhoven, Holland - Sylvette Babin / Quebec, Canada - Oskar Dawicki / Krakow, Poland - Fumiko Takahashi / Tokyo, Japan - Jiri Suruvka / Ostrava, Czech Republic - Artur Grabowski / Krakow, Poland - Kyokos / Kyoko Sawanobori / Osaka, Japan - Mike Hentz / Berlin, Germany. - curator: Wladyslaw Kazmierczak




10 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance "Zamek Wyobraźni"
30 sierpnia - 4 wrzesnia 2002.

The 10th International Performance Art Festival "Castle of Imagination"
August 30th - September 4th 2002.

Places: Bałtycka Galeria Sztuki / Baltic Art Gallery / Ustka Kino "Delfin" / Cinema "Delfin" / Ustka, Pub "Underground 2" / Slupsk.

Performers: Ewa Rybska & Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland - Jamie McMurry / Los Angeles, USA - Artur Grabowski / Krakow, Poland - Malgorzata Kubiak / Warsaw, Poland - Wojciech Kowalczyk / Bydgoszcz, Poland - Angel Pastor / Barcelona, Spain - Pawel Kwasniewski / Warsaw, Poland - Marilyn Arsem / Boston, USA - Brian Connolly / Belfast, Great Britain - Lukasz Guzek / Krakow, Poland - Malgorzata Stach / Slupsk, Poland - Marcin Rudzinski / Slupsk, Poland - Pawel Buksakowski - Buksi / Ustka, Poland - Kuba - Jakub Waluchowski / Warsaw, Poland - Kenny McBride / Glasgow, Great Britain - Jed Speare / Boston, USA & Alice Cox / Boston, USA - Jakub Bielawski / Gdansk, Poland - Dariusz Fodczuk / Bielsko Biala, Poland - Antoni Szoska / Krakow, Poland - Beata Rzeznikiewicz / Poznan, Poland - Aleksandra Kubiak / Zielona Gora, Poland - Pawel Jaworski Torun & Ludomir Franczak / Slupsk, Poland. - curator: Wladyslaw Kazmierczak




11 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance "Zamek Wyobraźni"
29 - 30 sierpnia Ustka / 1 - 2 września 2003 / Gdańsk.
Polsko - Amerykański projekt "Juliett 484"
20 - 21 wrzesnia 2003 / Providence,
25 wrzesnia 2003 / Boston Fine Art. of Museum School,
26 - 27 wrzesnia 2003 / New York City, Chashama

The 11th International Performance Art Festival "Castle of Imagination"
August 29th - September 2nd 2003.
Polish - American project ""Juliett 484"
September 20th - 21st 2003 / Providence,
September 25th 2003 / Boston Fine Art. of Museum School,
September 26th - 27th 2003 / New York City, Chashama


Places: Bałtycka Galeria Sztuki / Baltic Art Gallery / Ustka Kino "Delfin" / Cinema "Delfin" / Ustka, Modelarnia / The Gdansk Shipyard / Gdansk, Collier Point Park / Providence, School of the Museum of Fine Arts / Boston, Chashama / New York City.

Performers: Ewa Rybska & Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk, Poland (+ Juliett 484) - Artur Grabowski / Krakow, Poland (+ Juliett 484) - Aleksandra Kubiak / Zielona Gora, Poland (+ Juliett 484), - Paweł Kwasniewski / Warszawa, Poland (Juliett 484 only) - Lukasz Guzek / Krakow, Poland - Grzegorz Klaman / Gdansk, Poland (Juliett 484 only), - Antoni Szoska / Krakow, Poland (+ Juliett 484), - Marilyn Arsem / Boston, USA, (Juliett 484) - Mari Novotny-Jones / Boston, USA (+ Juliett 484) - Milan Kohout / Boston, USA (+ Juliett 484) - Yin Peet / Boston, USA (+ Juliett 484), - Jed Speare / Boston, USA (+ Juliett 484) - Vannessa Gilbert / Providence, USA (Juliett 484) - Marta Małgorzata Migula, Grupa KKO / Poznan, Poland, - Emilia Musial, Grupa KKO / Poznan, Poland - Marta Jurkowska, Grupa KKO / Poznan, Poland - Tomasz Kitliński, Lublin, Poland (only in Ustka), - Nicola Frangione, Monza, Italy - John Boehme / Victoria, Canada - Pawel Leszkowicz / Poznan (only in Ustka) - Christian Schmidt-Chemnitzer / Berlin, Germany (only in Gdansk), - Angel Pastor, / Barcelona, Spain - Magda Sowierszenko / Slupsk, Poland (in Ustka only), - Kamil Zlotkowski, / Zielona Gora, Poland (in Ustka only) - Marek Choloniewski, Krakow (in Boston and Providence only) - kuratorzy / curators: Wladyslaw Kazmierczak, Jed Speare




12 Międzynarodowy Festiwal Performance "Zamek Wyobraźni" 26.08 - 2.09.2004.
26 - 28 sierpnia Słupsk / Ustka, 30 - 31 sierpnia Kraków,
1 - 2 września Bielsko Biała
The 12th International Performance Art Festival "Castle of Imagination"
26.08 - 2.09.2004. Slupsk / Ustka August 26 - 28, Krakow August 30 - 31,
Bielsko-Biala September 1 - 2.

Places: Baltic Art Gallery in Ustka, Theatre Rondo in Slupsk, Schindler's Factory in Krakow, BWA City Gallery in Bielsko Biala

Performers: Ewa Rybska & Wladyslaw Kazmierczak Slupsk / Poland @ Jose Torres Tama, New Orleans - USA @ Karolina Stepniowska, Torun / Poland @ Artur Grabowski & Maciej Adamczyk, Krakow / Poland @ Adva Drori, Tel Aviv / Israel @ Juniper Perlis, Boston / USA @ Christopher Hewitt, Berlin / UK @ Angel Pastor, Barcelona / Spain @ Danilo Casti & Alessandro Carboni OOFF.ODURO, Sardinia / Italy @ Antoni Karwowski, Szczecin / Poland @ Andrzej Pawelczyk, Swinoujscie / Poland @ Roberto Rossini Genua / Italy @ Massimo Arrigoni, Monza / Italy @ Jeffery Byrd, Iowa / USA @ Joan Casellas, Barcelona / Spain @ Jeff Huckleberry, Boston / USA @ BBB Johannes Deimling, Berlin / Germany @ Tamar Raban, Tel Aviv / Israel @ Magda Sowierszenko, Bochum / Germany @ Anthony Padgett, UK @ Clare Charnley, Leeds / UK @ Ilana Michell, Newcastle / UK, Di Clay, Carlisle / UK. Curator: Wladyslaw Kazmierczak


Appendix:
Cumbria / Poland Live Art Exchange, Cumbria, 1st - 4th July 2004
Tullie House Gallery, Carlisle, UK
Performers: Marek Choloniewski Krakow / Poland @ Magda Sowierszenko Bohum / Germany @ Karolina Stepniowska / Torun @ Ewa Rybska / Slupsk @ Wladyslaw Kazmierczak / Slupsk @ Di Clay / Carlisle @ Jane Dundman / Carlisle @ Ilana Michell, Newcastle / UK, Anthony Padgett, UK @ Clare Charnley, Leeds / UK


13 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Performance "Zamek Wyobraźni"
The 13th International Performance Art Festival 'Castle of Imagination'
Ustka / Slupsk / Torun / Krakow August 25th - September 3rd 2005
August 25th - 27th / Ustka / Slupsk
August 29th - 30th Torun
September 1st - 3rd Krakow
Venues:
Ustka: Baltic Art Gallery, Slupsk: the Theatre "Rondo" (black box), Torun: Pub Wiczy, City Hall / Ratusz, ruiny / city ruins, Krakow / Nowa Huta: The Theatre "Nowa Laznia"

Performers: Peter Baren Amsterdam / Holland @ Kuba Bielawski Gdansk / Poland @ Shannon Cochrane Toronto / Canada @ Yaacov Chefetz Haifa / Israel @ Yaron David Tel Aviv / Israel @ Dariusz Fodczuk Bielsko-Biała / Poland @ Giovanni Fontana Alatri / Italy @ Patrycja German Karlsruhe / Germany @ Omar Ghayat Cairo / Egypt @ Alexandra Gneissl Kiel / Germany @ Peter Grzybowski New York / USA @ Rose Hill Seatle / USA @ Patric Jambon Berlin / Germany @ Wladyslaw Kazmierczak & Ewa Rybska Slupsk / Poland @ Leena Kela Helsinki / Finland @ Beni Kori Tel Aviv / Israel @ Wojtek Kowalczyk & Danuta Nawrocka Bydgoszcz / Poland / Poland @ Aleksandra Kubiak & Karolina Wiktor Zielona Gora / Poland @ Maria Legault Toronto / Canada) @ @ Aiga Ozolina & Gatis Vectirans & Matule Zane / Riga / Latvia Riga / Latvia @ Anne Seagrave Dublin / Ireland @ Karolina Stepniowska Torun / Poland @ Anna Syczewska Krakow / Poland @ Greg Walloch (NYC - USA) @ Wicza Torun / Poland @ Kurator / Curator: Wladyslaw Kazmierczak / Co-operation with TOOTHSYSTEM: Arti Grabowski & Anna Syczewska

Appendix:
Długa Noc Performerów / Long Night of Performers
BWA Gallery Zielona Gora, Poland
September 5th 2005.
Performers: Wladyslaw Kazmierczak & Ewa Rybska Slupsk / Poland @ Anne Seagrave Dublin / Ireland @ Karolina Stepniowska Torun / Poland @ Patrycja German Karlsruhe / Germany @ Patric Jambon Berlin / Germany